Job Description
 

 Return to Jobs Section

• Test software as per Lead QA’s Localisation instructions;
• Conform during testing to the format holder and/or Eidos internal standards;
• Accurately record defects found by entering into the database in a clear and concise manner and provide solutions to the issue;
• Amend text problems in text-files or localisation tools (when required);
• Re-test allocated defects (eg. Claimed Fixed) in subsequent builds, and update the corresponding database entry;
• Perform functional, technical and linguistic checks on printed materials;
• Complete any daily tasks set by the Lead QA Localisation Technician (eg. play-throughs, gameplay evaluation, competitive analysis);
• Do translations as and when requested.

Person Specification:

• Mother tongue standard for English and/or French and/or Spanish and/or Italian and/or German language, with a deep understanding of grammar and spelling (Educated to degree level);
• Educated to high standard of: English and/or French and/or Spanish and/or Italian and/or German language, with a deep understanding of grammar and spelling;
• Previous localisation, QA or translation experience, an asset;
• Collegial or university degree in translation or the equivalent, an asset.

• Ability to follow technical instructions;
• Ability to work in a methodical and logical manner;
• Knowledge of MS Office suite;
• Good understanding of Windows set-up, an asset.

• Essential to be a good team member;
• Clear communication skills (both verbal and written);
• Flexibility to work additional hours if necessary;
• Ability to work under pressure and to deadlines.

• Ambition and passion for video games are essential!